TCF/TEF/DELF/DALF都有什么区别?分别对应什么等级?

2019-01-18 | 关注:


01
1. TCF/TEF/DELF/DALF分别是什么考试?


TCF - Test de connaissance du français - 法语知识测试, 由法国国际教育研究中心组织主办,由欧洲语言测试协会ALTE承认。

TEF - Test d'évaluation du français - 法语水平测试,由法国工商会和法国法语联盟(Alliance Franciase) 主办。

DALF - Diplôme Approfondi de Langue Française - 法语深入学习文凭 ,由法国国家教育部认可后颁发。

DELF - Diplôme d’Etudes en Langue Française - 法语学习文凭,由法国国家教育部认可后颁发。



法语学习者及准备留学法国的同学问的最多的是

关于TCF/TEF/DELF/DALF这四种考试的问题。

法语掌握程度直接关系到签证的成功和到法后专业学习的质量。

因此,有时间性的通过相关考试就是高效提高的唯一途径。




从定义来看,这四个考试都是针对法语水平能力的测试。

但是从文中翻译即可看出前两个与后两个的区别:测试-test和文凭-diplôme。


测试所颁发的是一个证书,在一定时间内有效

(TEF有效期是1年,TCF有效期是2年);

而由国家教育部认可颁发的文凭则是终身有效,就像国内的本硕博文凭。

因此,DELF/DALF的难度大于TCF/TEF。



法语水平等级考试对应表

02

TCF/TEF/DELF/DALF

各个评分等级代表什么?

欧盟国家对外语,比如法语进行了6个标准等级划分,也就是欧洲语言共同参考框(CECRL)。这四个考试的每个等级都有对应着一个CECRL的含义,从A1到C2代表的水平逐级提高:

- A1代表初级水平:掌握语言基础,理解简单明了的对话;当对方说话很慢时能够理解其意思;


- A2代表稍高的基础水平:可以理解单独的句子,仍然与家庭或日常相关的命题。可以与其他人沟通简单的事情,或问一些基本的问题。


- B1开始进入中级水平:对于家庭情景可以很好地理解。同时理解表达清晰的句子,如果已经到了法国,可以与人交通关于兴趣爱好之类的话题

- B2代表稍高的中级水平:广义上讲开始掌握语言,并能够自主地造句。能够理解一篇即使稍微复杂的文章的意思。可以参与很多种话题的讨论,并能够给出自己的想法。


- C1开始进入高级水平:已经很好地掌握了法语,能够理解不同种类的很长很复杂的知识。可以理解句子或对话中隐藏的含义。同时能够简洁明了地表达关于学习或者工作方面的意见。


- C2代笔最高等级:已经非常好地掌握了法语。基本不费力气地可以理解所有的内容。能够对听到或者读到的内容进行总结。口语流利,能够表达出区别和不同的意见。


TCF系统里有5种考试类型:针对外国人单纯以测试自己法语水平为目的的TCF,;外国留学生需要来法国留学升入大学本科一年级或这法国建筑学院的TCF-DAP;以拿到法国国际为目的的TCF;以移民加拿大魁北克为目的的TCF以及拿到法国合法居留的TCF。提问的同学中绝大多数属于第二种情况,即以留学为目的。


注意:TCF/TEF先考式后评分划等级;而DELF/DALF时考生根据对自己水平的估计选择等级考试,分数达到则颁发文凭。

DELF有四个等级:A1 A2 B1 B2;

DALF有两个等级: C1 C2。


03
针对哪类人群?


- 留学签证需要参加TEF/TCF考试:申请本科第一年需要B2, 硕士则需要C1;


- 部分法国企业将这四个考试作为招聘门槛之一。根据其需要,要求的等级有所不同。


- 国内法语专业的学生为了测试自己专业水平;


- 在法国生活拿到合法居留或者法国国籍;


- 为了提高法语水平应对工作变化得需要;



04
考试时间和考试内容



内容上,这四种考试都是针对“老四样”:听,说,读,写;时间上,

DELF/DALF由于其文凭性质,时间也就更长。具体如下图。

05
如何有效提高成绩


首先针对TEF/TCF的同学来说,

大家的普遍经验是TEF阅读比较难而TCF的听力比较难。

按照这个逻辑,在备考期间,主要以TCF复习听力而以TEF复习阅读。

一般考前25天开启大量做题模式比较现实,

太早了人容易疲劳台太晚了达不到效果。很多法语培训老师推荐以下题库:

《TCF 250题》,《TEF法语水平测试》,

《TCF 语法 800 题》和《TEF 法语水平测试》。


另外新环球寒假班活动重磅来袭!

想学习法语的朋友们不要错过了!


九都路校区

0379-80885211

13383895625

洛阳市西工区涧东路与九都路交叉口悦丰广场610室
大学城校区

0379-80885211

15670308038

洛阳市洛龙区学子街与开元大道交口科大德园南8区2单元601
云峰国际校区

0379-64310506

16603796207

洛阳涧西区天津路与西苑路交叉口云峰国际B座506-507
Copyright @ 洛阳新环球教育 版权所有 豫ICP备15002232号-1